1. sang sweetly along, of regrets and depletions she was too young for,

hát khúc ca ngọt ngào, bài ca hối tiếc và cạn kiệt nàng còn quá trẻ,

2. Ozone depletion occurs within the polar vortices – particularly over the Southern Hemisphere – reaching a maximum depletion in the spring.

Sự suy giảm ôzôn xảy ra trong các xoáy cực - đặc biệt là ở Nam bán cầu - sẽ có sự cạn kiệt tối đa vào mùa xuân.

3. Depletion is used to record the consumption of natural resources.

Sự cạn kiệt được sử dụng để ghi lại sự tiêu thụ tài nguyên thiên nhiên.

4. Rising temperatures and ozone layer depletion could add to losses.”

Nhiệt độ cao cùng với lớp xú dưỡng khí (ozone, O3) bị lủng lỗ có thể làm tăng phần hư hại trên đất”.

5. Similar bookkeeping transactions are used to record amortization and depletion.

Các giao dịch kế toán tương tự được sử dụng để ghi lại khấu hao và cạn kiệt.

6. Many countries in Africa also undergo a depletion of fertile soil.

Nhiều quốc gia ở châu Phi cũng trải qua sự cạn kiệt của đất đai màu mỡ.

7. And such factors as ozone-layer depletion will not endanger life on earth.

Và các sự kiện như là lớp xú dưỡng khí (ozone) bị tiêu hủy sẽ không còn gây ra nguy hiểm cho sự sống trên đất.

8. In agriculture, depletion can be due to excessively intense cultivation and inadequate soil management.

Trong nông nghiệp, sự cạn kiệt có thể là do canh tác quá mạnh và quản lý đất không đủ.

9. The kanban card is, in effect, a message which signals depletion of product, parts, or inventory.

Thẻ kanban thực chất là một thông điệp báo hiệu sự cạn kiệt của sản phẩm, bộ phận hoặc hàng tồn kho.

10. The depletion of the North Sea oil fields is one explanation for the divergence in forward prices.

Sự cạn kiệt của các mỏ dầu Biển Bắc là một trong những lời giải thích cho sự phân kỳ của giá kỳ hạn.

11. And perhaps most important of all, it is unsustainable because of climate change, resource depletion and species destruction.

Và có lẽ quan trọng hơtn ất cả, không ổn định bởi vì thay đổi khí hậu, cạn kiệt tài nguyên và các sinh vật tuyệt chủng.

12. Unemployment, especially among the young, and the depletion of both oil and underground water resources are major long-term economic problems.

Tỷ lệ thất nghiệp, đặc biệt là trong thanh niên, cùng việc cạn kiệt tài nguyên dầu mỏ và nước ngầm là các khó khăn kinh tế dài hạn chủ yếu.

13. For renewable resources, demand, and therefore production, must also be brought down to levels that prevent depletion and are environmentally healthy.

Cho nguồn lực tái tạo, nhu cầu, và do đó, sản xuất cũng phải được đưa đến mức mà ngăn chặn cạn kiệt và là môi trường khỏe mạnh.

14. One of the most widespread occurrences of soil depletion as of 2008 is in tropical zones where nutrient content of soils is low.

Một trong những sự xuất hiện phổ biến nhất của sự suy giảm đất vào năm 2008 là ở các vùng nhiệt đới nơi hàm lượng dinh dưỡng của đất thấp.

15. The fall in production is partly the result of the depletion of easily accessible deposits and the lack of funds for new investment.

Sự sụt giảm sản xuất là một phần kết quả của sự suy giảm các khoản vốn dễ tiếp cận và việc thiếu ngân quỹ cho đầu tư mới.

16. Book value is often used interchangeably with "net book value" or "carrying value," which is the original acquisition cost less accumulated depreciation, depletion or amortization.

Giá trị sổ sách thường được sử dụng thay thế cho nhau với "giá trị sổ sách ròng" hoặc "giá trị mang theo", là chi phí mua lại ban đầu ít khấu hao lũy kế, cạn kiệt hoặc khấu hao.

17. With the depletion of the mineral deposits at the Kosaka Mine from the 1990s, the economy of Kosaka is now largely based on agriculture, forestry and seasonal tourism.

Với sự cạn kiệt các mỏ khoáng sản tại mỏ Kosaka từ những năm 1990, nền kinh tế của Kosaka chủ yếu dựa vào nông nghiệp, lâm nghiệp và du lịch theo mùa.

18. Although the positive feedback loop would melt the ice in geological short order, perhaps less than 1,000 years, replenishment of atmospheric oxygen and depletion of the CO2 levels would take further millennia.

Mặc dù vòng lặp phản hồi tích cực sẽ làm tan băng theo trật tự ngắn về địa chất, có lẽ ít hơn 1.000 năm, việc bổ sung oxy trong khí quyển và sự giảm lượng CO2 sẽ kéo dài nhiều thiên niên kỷ nữa.